aller au contenu

In the woods

 

Enregistrements effectués entre Paris et Bruxelles, de septembre à novembre 2020 (à l'enregistreur Zoom, en réel et avec les acteurs en visio !)

 

« Ce que je vis et ce dont je rêve ». Cette phrase figurait dans l’ « appel à sons » lancé par le Grain des Choses. Elle a frappé Delphine Salkin. Elle a composé une rêverie, qui se mêle au réel archivé du présent de cet automne 2020. À moins que ce ne soit linverse. Le réel serait alors le rêve dans lequel elle se promène, et qui rejoindrait par le biais du rêve d’autres réalités espérées.  Une exploration de la porosité entre deux mondes : le réel exalté par la crise sanitaire que nous vivons et l’irréel propre à l’imagination et au rêve. Mais qu’est-ce qui est vécu ?

 

Écriture, enregistrements et réalisation : Delphine Salkin

Mixage : Martin Troadec

Environnements sonores ponctuels : Pascale Salkin

Avec Isabelle Dumont, Pierre Sartenaer Delphine Salkin et Daniel Loayza,

 Et, Antoine Pelé et Marie Thiallier, élèves du Cours Florent à Paris.

Clara Inglese et Charly Delbecq en répétition de La voix humaine

Le collectif belge de théâtre TgStan lors de la dernière représentation bruxelloise de Poquelin

 Merci à Flora Loayza pour ses conseils artistiques.

 

Les musiques entendues :

- En relisant ta lettre de Serge Gainsbourg

- La fugue No. 6 en mi mineur de Wilhelm Bach par Anthony Spiri (- 8 fugues sans pédales, F.31)

- Dans le noir de Juniore

- Ocean of sounds de John Cage

- Extraits des films d'Ernest Lubitsch : Ange et Cluny Brown

 

Delphine Salkin est belge, vit en région parisienne. Actrice, metteur en scène, professeur de théâtre, et productrice de documentaires radiophoniques – pour France Culture notamment. Directrice artistique de la compagnie Nonumoï

 

Martin Troadec est français, vit à Paris, technicien du son à Radio France depuis 2014. Il est aussi co-créateur avec Baptiste Collion, Julien Baldacchino et Jonathann Kjesta du Bruit des Pixels, un site de créations sonores à partir d'images fixes. 

 

Une coproduction de Par Ouï-dire et Le grain des choses